Leif Clienten,
Dëse Freideg, den 12. September si follgend Geméiszorten an eisem Kuerf::
Knuewelek, Aubergine, Italienesche Basilikum, roud Rommelen, Muerten, Kabes, Grouss a kleng Kornischongen, Courgette , Bounen, Ënnen, Péiterséileg, Porett, Gromperen, Zockermaïs, Tomaten: Coeur de Boeuf an Grappe, Paprika —an wéi ëmmer eng Iwwerraschung 
De Präis vum Kuerf ass 25 €
Bestellt w.e.g. bis Donneschdeg den Owend bei:
Ofhuelen: Freides tëschent 14:00 a 17:00 zu Ouljen. Google Maps:
Oder bei Ôpen zu Jonglënster (12 route d’Echternach, L-6114 Junglinster)
Mir freeën eis op Iech!
Och wann Dir kee Geméiskuerf bestellt, sidd Dir Freides vu 14h00 bis 17h00 wëllkomm zu Ouljen, mir hunn e Stand fir anzekafen oder Dir kennt Iech einfach just de Gaart unkucken.
Är Ekipp Equisolidaire
—————————
Chers tous,
Ce vendredi 12 Septembre notre sac de légumes contiendra:
Ail, Aubergine, Basilic Italien, Betterave, Carottes, Chou, Concombre (grand et petit), Courgette, Haricots, Oignons, Persil, Poireau,Poivrons, Pommes de terre, Tomate grappe, Tomate Coeur de Boeuf, Maïs, —et comme toujours une surprise
Le prix du sac est de 25 €
Commandez jusqu’à jeudi soir à l’adresse :
Retrait le vendredi entre 14h00 et 17h00 dans notre jardin à Olingen.
Google Maps:
Ou chez Ôpen à Junglinster (12 route d’Echternach, L-6114 Junglinster)
Même si vous ne commandez pas de sac de légumes , vous êtes les bienvenus dans notre jardin vendredi entre 14h00 et 17h00 , nous vous ferons visiter notre jardin et nous aurons aussi un petit stand où vous pourrez acheter nos légumes.
Nous avons hâte de vous retrouver nombreux !
Votre équipe Equisolidaire
————————————
Dear All,
This Friday 12th of September, our Vegetable Bag will include:
Garlic, Eggplant, Italian Basil, Beetroot, Carrots, Cabbage, Cucumber large and small, Zucchini, Beans, Onions, Parsley, Leek, Sweet corn, Potatoes, Beef Stake Tomato, Grape Tomatoes, Peppers—and as always, a surprise
The cost of the bag is €25
Please place your order by Thursday evening:
Pickup on Friday between 2pm and 5pm at our garden in Olingen. Google maps:
Or at Ôpen in Junglinster (12 route d’Echternach, L-6114 Junglinster)
We’ll be glad to see you on Friday from 2–5pm at our booth in the garden in Olingen where you can take a look around.
We look forward to seeing you!
Your Equisolidaire team.
—————————————
Suivez-nous pour plus d’informations sur nos progrès.
Votre équipe Equisolidaire
Merci pour votre soutien !
Pour plus d’info et de photos, suivez-nous sur notre page Facebook
